译文
清凉的风缓缓地(di)(di)吹着,又感到凉爽了。
典当桑园、出卖田地来缴纳官(guan)府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都(du)照亮。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
远山一片青翠,湖面就如白(bai)娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
(14)讪:讥讽,嘲骂。