译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看(kan)到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
乌云上涌,就如墨汁(zhi)泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
与君辞别前(qian)往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
当(dang)年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
有时群(qun)峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲(qiao)得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿(can)烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
(18)诘:追问。
(174)上纳——出钱买官。
(4)无由:不需什么理由。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。