译文
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不(bu)要违背啊!
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
分别(bie)后不知你的行程远(yuan)近,满(man)目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙(mang)的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣(huan)花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
9、相亲:相互亲近。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
⑴疏松:稀疏的松树。
③帷:帷帐,帷幕。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”