译文
西园的(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青(qing)青。
可叹立身正直动辄得咎,
太公吕望在店中卖肉(rou),姬昌为何能辨贤能?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离(li)开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春(chun)来美好的时光白白消磨。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
手拿宝剑,平定万里江山;
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
难(nan)道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
⑼灵沼:池沼名。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。