译文
我(wo)自己并不是生性喜好风尘(chen)生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓(wei)宿命)所致花落花开自有一(yi)定的时候,可这一切都只能(neng)依靠司其之神东君来作主。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了(liao)小楼。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样(yang),岂会在乾溪受辱?”
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
王季:即季历。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑼低亚:低垂。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。