译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的(de)(de)车马停在贵族公子寻欢作乐的地方(fang),她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
月亮初升时秋露已经稀微,身(shen)着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
厨(chu)房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
想起尊亲来(lai)便不禁双泪直淋。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓(gong),右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
注释
(48)华屋:指宫殿。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
12.画省:指尚书省。
34. 暝:昏暗。
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。