译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
怎(zen)能(neng)忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
水池上的朵(duo)朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况(kuang)且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀(huai)?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(60)高祖:刘邦。
⑥辞:辞别,诀别。
3.几度:几次。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑼周道:大道。