译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不(bu)见有(you)人扫。
忽然(ran)回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
到现在(zai)才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是(shi)蝴蝶飞舞。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
“魂啊归来吧!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋(lian)眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但(dan)还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家(jia)园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
注释
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑹釜:锅。