译文
希望迎接你一同邀游太清。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着(zhuo)寒(han)冷江天,只有高悬的明月照我心。
霜蹄骏马蹴踏在(zai)(zai)长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城(cheng)的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全(quan)身浸透。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
不知自己嘴,是硬还是软,
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
浩浩荡荡驾车上玉山。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
甘:甘心。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
11 他日:另一天
21.明:天亮。晦:夜晚。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。