译文
京城的西北方有(you)座狮子山(shan),是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意(yi)造就了美景,以(yi)等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光(guang)的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
四境之内:全国范围内(的人)。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
10、海门:指海边。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。