译文
魂魄归来吧!
当权者有谁肯能援引我,知音人(ren)在世间实(shi)在稀微。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
黑发忽然变(bian)成了白发,赤心已(yi)经化作冷灰。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
安居的宫室已确定不变。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺(ying)黄又吹折数枝花。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
[5]兴:起,作。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
而:表顺连,不译
4.鼓:振动。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。