译文
死去的人岁月长了,印(yin)象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)发难收。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯(mi)一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
水(shui)深桥断难前进,大军徘徊半路上。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
刚端起酒杯,还(huan)未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
“你一定占卦让魂(hun)魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
14. 而:顺承连词,可不译。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
货:这里指钱。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。