译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
回来(lai)吧,不能(neng)够耽搁得太久!
我想排解紧(jin)紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定(ding),它却不知不觉地向我入侵。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也(ye)无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西(xi)楼。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
注释
①盘:游乐。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。