译文
湖光山影相互映照泛青光。
哪家的(de)游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有(you)人在明月照耀的楼上相思?
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆(chou)怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离(li)群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我现在有病心神错乱,只梦见些不(bu)相干的人却没有梦见你。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷(dian)(dian)污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
⑴绣衣,御史所服。
①水波文:水波纹。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。