译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
直到今天,(人们)敬(jing)完酒后,都要高举酒杯,叫做(zuo)“杜举”。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我所思(si)念的美(mei)人在泰山。想(xiang)追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是(shi)道路悠远(yuan)使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中(zhong)的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
偶(ou)尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。