译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人(ren)?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今(jin)又来这里,想(xiang)不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去(qu)赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀(xi)烟断,满城凄风苦(ku)雨,愁(chou)云惨淡。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地(di)的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
日照城隅,群乌飞翔;
金(jin)陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
举笔学张敞,点朱老反复。
到如今年纪老没了筋力,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
晚上还可以娱乐一场。
注释
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
⑾寄言:传话。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
⑸古城:当指黄州古城。