译文
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的(de)老人都已去世。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久(jiu)。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
用白玉啊做成镇席,各处陈(chen)设石兰啊一片芳香。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
今日生离死别,对泣默然无声;
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑶壑:山谷。倏:一下子。