译文
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不(bu)必费力就可以攻拔,就可以收复。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将(jiang)随著秋草般的凋谢。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周(zhou),心里一片茫然。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
庾信早年曾(zeng)吟诵《愁赋》之类的名篇,
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
可是您要造一辆大车(che),那车轮车轴的取材必须在此。
相思的幽怨会转移遗(yi)忘。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
凉风飕飕地从天边刮起(qi),你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
52、兼愧:更有愧于……
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
(14)然:然而。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。