译文
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
在水亭旁注目远望,归期(qi)还没到,猜测着(zhuo)还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得(de)不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
当你在阶前(qian)与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那(na)(na)活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希(xi)望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。