译文
萋萋马嵬坡下(xia),荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
即使是天长地(di)久,也总会有尽头,但这生(sheng)死遗恨,却永远没有尽期。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将(jiang)去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽(you),那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
14.一时:一会儿就。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
298、百神:指天上的众神。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑻旸(yáng):光明。