译文
秋天一眼望去(qu)清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来(lai)覆去难睡下。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水(shui)流急而(er)深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀(pan)登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们(men)）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活(huo)的世界真是太差了。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵(zhao)充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
36.不齿：不屑与之同列，即看不起。或作“鄙之”。
奉：供奉。土木：指泥塑木雕的偶像。
之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。
⑨女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。
⑷太行：太行山。
⑵尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。
8. 得：领会。
18 拘：拘束，局限。于：被。虚：同“墟”，居住的地方。