译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地(di)方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭(ku)泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
若不是由于穷困怎(zen)会做这样的事?正因她心存恐(kong)惧反更该与她相亲。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
魂啊归来吧!
漫(man)步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
2.危峰:高耸的山峰。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
无所复施:无法施展本领。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
(21)逐:追随。
⑶重门:重重的大门。