译文
到了洛阳,如果有(you)亲友向您打听我的情况,就请转告他们(men),我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
魂魄归来吧(ba)!
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉(la)开缠绕没有停止过。
我曾像王维描绘《辋川(chuan)图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
徐门:即徐州。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
②汝:你,指吴氏女子。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
梁燕:指亡国后的臣民。