译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已(yi)知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈(cheng)请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心(xin)里无限伤感,茫然(ran)驻马停在辽水之边。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻(jun)呀!
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳(liu)絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
尾声:“算了吧!
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
[19]俟(sì):等待。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”