译文
往昔的金(jin)陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家(jia)呢？
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样(yang)。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之(zhi)外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
相思的幽怨会转移遗忘。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑(you)，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏(su)子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残(can)月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
① 因循：不振作之意。
（12）钩弋：汉宫名，赵倢伃所居。
1.参军：古代官名。
④胜利茶：当时重庆市商店出售纸包茶，名“胜利茶”，表示预祝抗日战争胜利的意思。（诗人自注）
枫桥：在今苏州市阊门外。
（9）昔年疾疫：指建安二十二年发生的疾疫。
⑧蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。