译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映(ying)在江面上。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
一曲(qu)(qu)清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是(shi)(shi)道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝(jue)念,总是心意烦乱呢?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
道旁设(she)帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
1.但使:只要。
200. 馁:饥饿。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。