译文
那道门隔着深深的花丛，我(wo)(wo)的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳(yang)默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮(fu)动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
四更天初至(zhi)(zhi)时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
寒食节过后(hou)，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
注释
[6]百二关河：秦地险固，二万人足当诸侯百万人（《史记·高祖本纪·苏林注》）。
⑵妇人：成年女子的通称，多指已婚者。《易·恒》：“妇人吉，夫子凶。”
⑦蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
节：节操。
（9）仿佛：依稀想见。
⑾诚能：指确实有才能的人。《荀子·王霸》：“人主胡不广焉，无恤亲疏，无偏贵贱，唯诚能之求？”
(64)乘：遵循，凭借。天地：这里指万物，指整个自然界。正：本；这里指自然的本性。