译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大(da)片。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
轻雷响过(guo),春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我们两人在盛(sheng)开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
楚王思念梦中神(shen)女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉(su)说冤屈与不平。
一年年过去,白头发不断添新,
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业(ye)未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日(ri)子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑵春:一作“风”。