译文
齐国有个富人,家里有很多钱,但是(shi)他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢(ne)?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同(tong)是一场大梦。我暗中不断垂泪。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像(xiang)陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
麾:军旗。麾下:指部下。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
华发:花白头发。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
人人:对所亲近的人的呢称。