译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘(pan)子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤(shang)。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚(gun)歌舞。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
神君可在何处,太一哪里真(zhen)有?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万(wan)岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊(jiao)外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。