译文
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁(shui)同醉?我卷上珠帘,凄然地(di)看一眼月影,同着月光,一宿无(wu)眠。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来(lai)淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算(suan)着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑(gu)娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴(xing)。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不(bu)停地追逐飞虫碰着了人。其四
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑹暄(xuān):暖。
孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。