译文
我要学仙去了，希望可以与仙人(ren)琴高谈心。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
秦称帝之后，忧虑过去的战争所以不断，是由于有诸侯的缘故，因此，对功臣、宗室连一尺土地都没有分封，而且毁坏有名(ming)的城池，销毁刀箭，铲除各地的豪强势力，打算保持万(wan)世帝业的安定。然而帝王的功业，兴起于民间，天下英雄豪杰互相联合，讨伐暴秦，气势超过了三代。从前秦国的那些禁令，恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此，发奋有为而成为天下的英雄，怎么能说没有封地便不能成为帝王呢？这就是上天把帝位传给所说的大圣吧！这难道不是天意吗？这难道不是天意吗？如果不是大圣，谁能在这乱世承受天命建立帝业呢！
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪(guai)老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又(you)遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
注释
⑧恒有：常出现。
⑸手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
②班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斓。
13、便（pián）体：轻盈的体态。
⑹骁（xiāo）腾：健步奔驰。
113、衡下车，治威严，整法度：下车：官员初到任。治威严，树立威信。治，整治。整法度，整顿法纪制度。