译文
已经(jing)有一百多天,逃窜荆棘丛下,
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
不会因为游玩(wan)而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐(kong)怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现(xian)在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
楼台深处,富贵人家还(huan)在轻歌曼舞,那(na)轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知(zhi)道《饮酒》柳(liu)宗元 古诗的快乐?
注释
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
15.厩:马厩。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”