译文
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
山城野(ye)花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈(chen)。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波(bo)荡漾。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆(yuan)月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
注释
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②不道:不料。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
旅:客居。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。