译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美(mei)丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对(dui)他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾(qie):“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为(wei)不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少(shao)幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催(cui)绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合(he)奏来助兴。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
人生应当及(ji)时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
⑶繁露:浓重的露水。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
5.旬:十日为一旬。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
5.将:准备。