译文
当星辰隐(yin)没在天边时,我就不得不与你辞别了(liao),
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
近来(lai),我来到汉水边从(cong)军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
成名有个儿子(zi),年九岁,看到爸爸不在(家),偷(tou)偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳(er)细听:
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
(19)姑苏:即苏州。
12.无忘:不要忘记。
贤愚:圣贤,愚蠢。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
辘辘:车行声。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
②谟:谋划。范:法,原则。