译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思(si)念。
早听说你将要(yao)来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
象(xiang)秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得(de)更明亮。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为(wei)它发愁。
疲惫(bei)的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒(sa)飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦(ku)的辛酸。
其二
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
注释
钿合:金饰之盒。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
⒅上道:上路回京。