译文
奏乐(le)调弦时,书籍靠边去。
白兔捣成的(de)仙药,到底是给谁吃的呢?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
恐怕自己要遭受灾祸。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一(yi)轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了(liao)一把琴(qin),装上琴弦弹(dan)奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
只有在彼时彼地的蓝田才能(neng)生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
(8)辞:推辞。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。