译文
湖光山影相互映照泛青光。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上(shang)(shang)飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历(li)了(liao)几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
清澈的溪水多次淋(lin)湿了溪里(li)的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露(lu)珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺(chi)。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
⑷乘时:造就时势。
明:严明。
②孟夏:初夏。农历四月。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。