译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
听着凄风苦雨之声,我(wo)独自(zi)寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重(zhong)(zhong)逢,不料又被啼莺唤醒。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边(bian)的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短(duan)促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
清冷的月光洒向宁静的小屋(wu),梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
6.一方:那一边。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑺朝夕:时时,经常。