译文
树枝中蜂拥蝶舞花将(jiang)落,水面上风起柳絮飘飘行。
弯弯的河道中有带着青苔(tai)的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我(wo)这羁旅客之魂在幽梦中还喃(nan)喃自语。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
一树的梨(li)(li)花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
友情深(shen)厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路(lu)!
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌(ge)散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
①萌:嫩芽。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
庭隅(yú):庭院的角落。
丑奴儿:词牌名。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
古帘:陈旧的帷帘。