译文
我的愁肠百绕千(qian)结阴郁不开,这一回我怀着(zhuo)失意的心情来到了异乡。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
神君可在何处,太一哪里真有?
这时(shi)王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗(li)栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿(chuan)着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。