译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香(xiang)灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将(jiang)落,天刚破晓时,“我”就要出门远(yuan)行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发(fa)现自己迷路了。而此刻(ke),辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
详细地表述了自己的苦衷。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
吴: 在此泛指今江浙一带。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
⑺寘:同“置”。
⑦击:打击。
犦(bào)牲:牦牛。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。