译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过(guo)了浩渺(miao)的洞庭湖。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝(he)酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳(yang)城中。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
两列美(mei)女(nv)轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟(jin)。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
行乐在昌乐馆(guan),大开酒筵,罗列壶觞。
注释
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
⑥长天:辽阔的天空。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
绿暗:形容绿柳成荫。