译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心(xin)清凉。
渐渐觉得自己和那(na)些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷(qiang)薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌(ge)舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
往昔曾经戏言我们身后的安排,如(ru)今都按你所说的展现在眼前。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。