译文
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随(sui)飞翔在原始森林之间。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
错过了时机不能与他见面,空负了殷(yin)勤仰慕一片心意。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟(shu)。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
巫阳回答说:
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
有时候,我也做梦回到家乡。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
⑦遮莫:尽管,任凭。
⒊弄:鸟叫。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。