译文
“魂啊回来吧!
我恪守本分(fen),拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那(na)艰苦的地方。
希望迎接你一同邀游太清。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
想听从灵氛占卜的好(hao)卦,心里犹豫迟疑决定不下。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
您一向小心地奉(feng)养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事(shi)。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
患:祸害,灾难这里做动词。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
233、蔽:掩盖。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
14.素:白皙。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。