译文
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
又碰到裴迪这个接(jie)舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
先王命令臣,说:‘我跟齐国积累了深仇大恨,那怕国小力微,也想报齐国之仇。’臣回答说:‘齐国本来有霸主的传统,打过多次胜仗,熟悉军事,长于攻战。大王如果要伐齐,必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力,最好是先同赵国结盟。还有淮北,本是宋国的土地,被齐国独吞了,楚魏两国都想得一份。赵如果赞同,约同楚魏尽力帮助,以四国的力量进攻,就可大破齐国了。’先王说:‘好!’臣便接受命令,准备符节,南下出使赵国。很快回国复命,发兵攻齐。顺应上天之道,倚仗先王的声威,黄河以北的齐国土地,都随着(zhuo)先王进兵济上而为燕国所有了,济水上的燕军,奉令出击,大获胜利。士卒轻装,武器锐利,长驱直入,攻占齐都。齐王逃奔至莒,幸免一死。所有的珠玉财宝,车甲珍器,归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上,燕国的宝鼎又运回历室殿,齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜,插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来,没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意,认为臣没有贻误他的命令,所以裂土封,使臣得比于小国诸侯。臣不才,自信能够奉行命令,秉承教导,可以侥幸免于罪过,因此毫不推辞而接受了封爵。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
以我的经历告诉那些小人家痴情(qing)的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交(jiao)战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
注释
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
冥迷:迷蒙。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
(45)殷:深厚。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。