译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山(shan)暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快(kuai)上来了丝绳却断掉了。
面(mian)对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门(men)在外(wai)的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
告诉她:屋檐边(bian)那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
注释
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。