译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时(shi)节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来(lai),向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳(liu)下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐(le),只有它能作见证。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深(shen)秋。回望画(hua)屏,淡淡烟雾,潺潺流(liu)水,意境幽幽。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升(sheng)。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
1.兼:同有,还有。
(75)别唱:另唱。
雨雪:下雪。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
肄:练习。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
3、向:到。